Nightmare Girls - English Fan Site
Important Note
Before proceeding, please read this linked page on the ages of characters in Nightmare Girls, and content issues with the full version of the game.
This sub-site reflects only the demo of the game.
Information
| Game | Nightmare Girls |
|---|---|
| Developer | 月の水/NewMoonLabel |
| Game Engine | RPGMaker VX Ace |
| DLSite Page | Nightmare Girls on DLSite |
| Demo Release Date | Released 21st December 2017 |
| Release Date | Mid October 2018 |
| Features | Combat H, Crafting, Non-linear Story, Modern Day Setting |
|---|---|
| Tags | Female Cast, Lesbian, Robot, Tentacles, Monsters |
| Content Warnings | Rape, Light Vore |
Overview
Nightmare Girls is a game currently under development by NewMoonLabel. This page is a humble fan's take on what they're developing. Nightmare Girls looks to be a very ambitious game, featuring many different systems and drawing upon the influence of a lot of things.
The release plans for this game are vague at present. The demo has been released on DLSite. The full game is planned to be released in 2018.
The current development status is that the games is largely implemented, and is currently undergoing testing.
Warning
I've put this together from the things that have featured on NewMoonLabel's blog, but two things of note:
- To put together a page like this, I've had to read between the lines in some places.
- I'm still only an amateur at Japanese, and so I may have made translation errors.
For the time being, I've highlighted any areas where there is a high likelihood of potential issues with these information boxes.
Story
Did you know there's a special tree in a park somewhere? If two lovers go there and pledge their love, their love will never die.
But if they already have an eternal love, a jealous monster will snatch them away.
Yatsuha and Shigure found the tree on a date. But there was something odd. Within moments, they found themselves in a strange place, with strange monsters.
After seeing what those monsters did to women, the pair pledged to fight against the monsters to protect the residents of Mitsukino Town.
Translation Notes
As I've mentioned, my ability to translate Japanese is still not perfect, and I have embellished the detail in this page as well. Some quick notes on the translations I've used follow.
- Place names are transliterated, but it's worth noting that "満月野町"/"Mitsukino Town" could be translated as "Full Moon Plains Town".
- Similarly, "小夜学園"/"Sayo Academy" could be translated as "Night Academy".
- The name of the research institute, "月見里エネルギー研究所/Yamanashi Energy Research Institute", could also be read as Tsukmizato Energy Research Institute, referring to an ancient Moon Watching festival in Japan.
- The Nightmare Realm is referred to as 異界, lit. Spirit World, and so is a bit of an embellishment on my part. I'll wait for the actual game, but it's probably about right.
- TP points technically refers to Tactical Points. However, many Japanese devs refer to TP as Tension Points, and given how they work in Nightmare Girls, Sexual Tension Points is a good translation, even if it's technically never been used by NewMoonLabel.
- The link attack is パンチラキック, which transliterates to Panchira Kick, and is a special skill that NewMoonLabel have used before. Panchira is a Japanese term which would be easiest to translate as "Panty Flash". However, in context it is fairly clear that Yatsuha may not have panties on when she uses it, hence thanks to a suggestion from Nnescio @ ULMF I've gone for "Flash Kick", as she's flashing herself (and a reference to Street Fighter).
Changelog
| Date | Changes |
|---|---|
| 26/09/2018 | More fixes suggested by Nnescio of ULMF |
| 22/09/2018 | A good number of fixes, suggested by Nnescio of ULMF |
| 11/09/2018 | Fully revamped site, incoporating new information and pictures from Tsuki-no-mizu's Blog |
| 05/09/2018 | Update to new site theme and features |
| 13/12/2017 | Added information/pictures from this post |
| 28/11/2017 | Added information/pictures from this post |
| 13/11/2017 | Added information/pictures from this post |
| 02/11/2017 | Added information from this post, added captions, redid layout of page, added the preview title picture, metadata, and generally tidied up a bit. |
| 24/10/2017 | Converted images via Waifu2x-denoise+Guetzli compression so characters look nicer, Added information from translating images (some data, some flavor text). Enable Disqus commenting (may be removed in future depending on how it's used - Disqus terms are vague on if it's allowed here). |
| 10/10/2017 | Added a few more pictures, and new information from this post |
| 25/09/2017 | Added a game information summary, release date info (source), and this changelog. |
| 23/09/2017 | Initial version |
Comments